"Лолита", доктор Рэй и пошлина нравственности

Вот отредактированная версия текста:  

Ранние критики воспринимали Набокова как эстета, увлечённого формальными экспериментами. Однако следующее поколение исследователей, во главе с Брайаном Бойдом, раскрыло в его творчестве глубокие философские и этические слои. Сам Набоков предвидел появление критика, который «докажет, что я был не легкомысленной жар-птицей, а строгим моралистом, попирающим грех, бичующим тупость, высмеивающим пошлость и жестокость — и передающим верховную власть нежности, таланту и человеческому достоинству».  

Таким образом, «антитезис» Набокова стремился преодолеть скандальную репутацию «Лолиты», представив автора как серьёзного и глубокого писателя. Это привело к тому, что метафизика и эстетика в его творчестве оказались тесно связаны с моралью. Однако задача синтеза — выйти за пределы этого подхода, напомнив не только о единстве красоты и морали, но и об их различии.  

Геннадий Креймер — известный набоковед и переводчик научной литературы. Благодаря его переводам русскоязычные читатели получили доступ к книгам Брайана Бойда «“Ада” В. Набокова: Место сознания» (2012) и «По следам Набокова» (2020).